在一个荒凉的河滩上有一些军用帐篷和用铁丝围着的营地——前方临时战俘收容站，一块块长方形营地，每块有篮球场那么大。张泽石呆的小拘留营里约有200人。由于他会英语被美军少尉知道，就要他当与战俘沟通的翻译。
心里早有打算的他，在第一次美军少尉叫他按要求整理好他们营的队伍发饭的时候，他就一边发着拳头般大小的大麦米团子，一边小声地告诉战友：“不要暴露军事机密，不要背叛祖国。”不少难友听了含泪点点头，有的难友却脸上毫无表情，只是直愣愣地盯着饭团；另一些难友只惊恐地看着他，又看看站在两旁的持枪美军。果然，一个美军士兵发话了：“WHATAREYOUSPEAKING？”（你在说什么？）张泽石急中生智地用英语回答说：“我在劝他们，不要吃得太快，否则会引起胃疼。”另一个黑人士兵便冲他伸出了大拇指说：“OK！”（好！）他心中也一乐，外语也是一种武器呢。
由于他上大学之前就在教会学校学习，老师是美国人、加拿大人，所以很早就有了一口熟练的英语。与美军的接触，让他知道了国际上还有一部对待战俘的《日内瓦公约》，张泽石决定以当翻译来接近敌人，了解敌人对战俘的意图，并可以掩护难友们开展宣传和组织工作。“以后我才陆陆续续知道按照国际条约他们应该怎样对待战俘，应当允许战俘有保持自己信仰的自由，有与亲人通信的自由，免受饥饿等等，这在国际公约里是很明确的，但是我们没一个人知道。”
5月28日，志愿军近千名战俘被押往水原城郊战俘转运站。在这里美军中尉依旧让他做一名翻译。不同于一般战俘，他戴上了工作人员的袖标，每天忙着安排食宿，照顾伤病员。
■“死亡之岛”关押了两万中国战士
■红药水和奎宁丸制成了国旗， 一个个大男人跪着缝旗、吻旗
张泽石后又在釜山集中营呆了近三个月。9月13日，他和近500名难友被押往“战俘基地”巨济岛，这是一座从古代高丽王朝起就用来流放囚犯的“死亡之岛”，现在却用来囚禁两万名中华儿女。
“美国鬼子是想尽一切办法，军事上是持平了，政治上就要想办法，他就说这些战俘都不愿回国。朝鲜战俘要到韩国，中国战俘要到台湾，这是他们宣称的。要真是这样，咱这个国家的威望就大大降低。在这样一场斗争里，我们就有一个爱国主义、民族主义、革命英雄主义问题了。那时候我们不仅要受到敌人通过武装镇压、通过唆使的叛徒来搞白色恐怖的威胁，另外自己思想上、心理上也有沉重的负担，总觉得自己对不起国家，对不起党，对不起人民，虽说是无可奈何的被俘，是不是应该杀身成仁呢？”谈起过去，如今秋霜染白双鬓的老人激动不已。
-
