咬文嚼字才得知，原是一个连音字，原始的发音应该是“桀骜”。多么有意思的古语口语化啊，两字连读，发音干脆。桀骜不驯的孩子，乖张狷介的年轻人，被打成熊猫却决不低头、决不软口、决不言降的犟拐拐，都可以称之为“jiao”！




　　1987年，瑞典小青年小瓦出现在中国乒乓球队的视野里。那年他拿了亚军，中国历代乒乓选手们从此多了一位不离不弃的外籍陪练瑞典宿敌。1989年世乒赛，江嘉良、陈龙灿被这位瑞典小青年干掉。1990年，他又轻松夺冠……1997年他再度登场，刘国梁被他一拍打死……2001年，2002年，2003年，2004年，蔡振华坐在教练席上，端详这位活跃了二十年的熟悉身影，终于明白：老瓦的扭倒费是一种不折不挠的伟大精神，是将一切进行到底的无敌信念！




千翻儿就是放学不回家直接往山上跑

千翻儿就是见水管就爬，见树就上，再高的崖崖都敢跳

千翻儿就是翻到屋顶，把邻居家鸽子屋的大门打开

千翻儿就是跑到马路上踢足球，钻到床底下去逮猫儿

千翻儿就是见玻璃就弹，见麻雀就抓，见女孩子就欺负

千翻儿就是把一台收音机拆了再装，装了再拆

千翻儿的男娃娃是每个父母持续七八年的噩梦，老天保佑，给我们一个女儿




　　在重庆话里，“洗刷”的对象不是衣服而是人，是指用言语去教训一个人，用说教去搓揉一个人的脑子，用震撼性事实去洗涤他的灵魂。被洗刷过的人，基本上就如一件被洗过的衣服，软塌塌、湿漉漉，再也挺不起胸脯。

　　

这小伙有创意
漫画辑录重庆言子

（重庆晨报）

       千翻儿、挤油渣儿、肉叽叽、皮砣……这些重庆言子时常从每个重庆人嘴里蹦出，大家天天说，都没啥特别的感觉。
　　可离开老家北碚到外地生活已10多年的陈锐不一样，他担心自己和下一代会把这么多独特的重庆言子给忘了，于是以文图相配的形式将这些“言子”贴于博客中，引起各地重庆人的共鸣和外地人的玩味。
　　如今，已有80多个在网上口口相传的重庆言子，被陈锐梳理成书要上市了，取名《重庆语文》。它将是本土第一本文图结合的重庆言子书。

　　离渝备感乡音亲切

　　32岁的陈锐网名叫“蜂窝煤”。1994年，他到成都读大学随后工作，6年后又到上海工作，“每当打电话回乡跟父母通电话时，回家跟老婆吹牛时，都用家乡重庆话，那份亲切感特别浓。”和家人拉家常，不时从嘴里蹦出的重庆言子，让身在异乡的陈锐觉得特别安逸。
　　“爸爸，上次我们去东方明珠‘打望’了一圈……”
　　“儿子，你在那边过得如何，遇到难事‘搁得平’不？”
　　“老婆，你看那个娃儿好乖哟，‘肉叽叽’的……”
　　陈锐说，“要不是经常跟家人‘练习’这些重庆话，自己都会渐渐淡忘掉丰富的重庆言子。”
　　2005年，陈锐担忧：“如果我和老婆定居上海，有一天有了孩子，他(她)肯定会学说普通话，但可比不上方言俚语有生命力和个性。”
　　他顿生一个想法，“尝试挑选一些重庆言子，配上插图及注解，让孩子将来有兴趣去咀嚼。”
　　喜欢绘画的陈锐说干就干，把自己了解的重庆言子一一记录下来，还邀家人及重庆的朋友“收罗”，整理出200多个重庆方言词语，并着手配画，加上独特的注解。

　　各地网友大呼“亲切”

　　不存在、扑爬、逮猫儿、天棒、医闷鸡……色彩斑斓的图片、有趣的言子解释，亲友无不赞叹陈锐的创意。
　　昨日，记者在陈锐的博客上看到，几十个文图相配的言子被贴出后，引来不计其数身在天南地北的重庆网友的共鸣，大呼“亲切。”
　　很多外地网友也被这些重庆言子吸引住了，读了后乐不可支。“初看这些重庆话，我完全不懂，但一看图和注解就明白了，很有意思。”一福建网友回复说。
　　2006年，从上海回到成都，在一家广告公司任创意总监的陈锐一直没停止图文创作，灵感来时，一天能整出好几个。

                                                                                                                                     本报记者 朱阳夏

——————————————————————————————————————————————————————




　　第一课原本应该从简单的具象的词句开始，但作为一个重庆人，什么词都可以含糊掉，只有一个词必须认真领会，必须铭记在心，因为这个词浓缩了重庆精神之精髓，不能领悟就不算是重庆人。这个词叫做：“不存在”。

　　先举个使用范例：

　　有一天晚上打麻将，我输干了，最后还欠对家刘二娃八百块。厚起脸皮跟刘二娃说：先欠起，后天还给你要得不？刘二娃说：要得。拖了几天，直到一个星期后，终于有八百块钱稿费到账，赶紧兑了，找到刘二娃：二娃，勒①，把那天的钱还给你。拖楞个②久，真是不好意思。 刘二娃把钱接过，数都不数，说：“不存在！！”

　　刘二娃所说的“不存在”，完整的意思就是—— 别说什么不好意思，你没什么好愧疚的，这个愧疚是“不存在”的；同时，我是一点没在意你拖欠债务的，这个在意也是“不存在”的。

　　这就是在重庆人的意识形态里普遍存在的“不存在”精神，一种奔放大度，想得开，不计较，吃得亏的洒脱心态。追求一个心无芥蒂，无怨恨，无郁闷，无内伤的淡定心境。

　　说这几个字的时候，“存”字稍微拖长，语气要轻描淡写，最好配合一个动作—— 吸一口烟，随“不存在”三个字，淡淡然吐出一口，同时手掌轻轻从烟雾间挥过，让烟雾一瞬间消散得无影无踪，以此象征双方的过节瓜葛已经化为过眼云烟，不复存在。

　　我很喜欢这个词，我想重庆人都很喜欢，所以常常在用，用得洒脱，用得轻快，用得让人如沐春风。用在小处，小事化了，别人宽心，自己舒心；用在大处，大人大量，化距离为亲近，化干戈为玉帛。

　　比如历史上就有个经典的范例：廉颇背了荆条跪到蔺相如家门口，大人，老夫惭愧啊！蔺相如淡淡然吐出一口烟，同时手掌轻轻从烟雾间挥过，说：不存在！
　　
　　注：① 这。 ② 这么。



[ 本帖最后由 西西里人 于 2008-4-8 00:04 编辑 ]

我来坐个沙发！
重庆言子太形象生动老，简直是不摆老！
这个叫陈锐的太有创意和想象力老！佩服不已

有意思，哈哈~~~

先讲一个全中国人民都知道的笑话：

从前，农场里住着三个好朋友，分别是一只小猪、一只小猫和一只小鸡。
有一天，小猪说：大家关系既然这么好了，我们互相称呼的名字也应该亲切一点。从今以后，你们就叫我小猪猪吧。
小猫立刻拍手赞同：好啊！好啊！以后我就叫小猫猫啦！
小鸡说：我有事，先走了。
　　　　
再讲一个部分中国人看得懂的笑话：
从前，农场里住着三个好朋友，分别是一只小猪、一只小猫和一只小麻雀。
有一天，小猪说：大家关系既然这么好了，我们互相称呼的名字也应该亲切一点。从今以后，你们就叫我猪猪儿吧。
小猫立刻拍手赞同：好啊！好啊！以后我就叫猫猫儿啦！
小麻雀说：我有事，先走了。
　　　　
最后讲一个部分四川人看得懂的笑话：
从前，农场里住着三个好朋友，分别是一只小猪、一只小猫和一只小鸭。
有一天，小猪说：大家关系既然这么好了，我们互相称呼的名字也应该亲切一点。从今以后，你们就叫我小猪儿吧。
小猫立刻拍手赞同：好啊！好啊！以后我就叫小猫儿啦！
小鸭说：我有事，先走了。
　　　　
解释一下，藏在第一个笑话背后的“小鸡鸡”， 在四川话和重庆话里的说法，就是藏在第二个笑话背后的——“雀雀儿”，注意， 是带儿化音的雀。

而藏在第三个笑话里的“小鸭儿”，则只是重庆话里的说法，但跟“小鸡鸡”已经有差别，不雅，有时用来骂人，不像“雀雀儿”那么可爱，慎用。




　　妖精妖怪是个形容词，
　　诞生在那个千人一面蓝色布衣的年代，
　　典型的酸葡萄心态表现，
　　难得见到一个稍微打扮了一下的爱美女子，
　　无非是穿了条布拉吉（花裙子），
　　带了副彩虹色的压发梳，
　　或者抹了点足以被察觉的红唇膏，
　　就认为人家装扮过火，招摇过头，
　　就认定人家是从西游记里某个洞里钻出来的，
　　就说人家打扮得“妖精妖怪”。
　　
　　那个以苦寒为荣的时代已经过去，
　　在这个辣妹如云视觉系横行的年代，
　　再用妖精妖怪这个词去形容别人，
　　反而显得自己老土。
　　我以为这个词可以告别历史舞台,
　　再没有使用的空间了，
　　但当我见识到某些热中于把自己拗成S形到处献宝的女人时，
　　见识到某些头顶一朵爆花见男人就啃的女人时，
　　我还是决定保留这个词，
　　并专用在她们身上。





       假巴意思就是假惺惺，就是虚情假意。老局长走在街上，碰到从前的老部下，老部下笑脸相迎，笑得阳光灿烂：“胡局长，吃了哇？出来散步哇？好久没看到了哦！经常过来打麻将噻！”老部下笑得特别诚恳，甚至谄媚，仿若从前。
　　
　　但老局长清楚，人走茶凉，眼前这张笑脸只不过是假巴意思，另外一面不以为然的嘴脸是什么样子？把上边那张画倒转过来就知道了。





　　 重庆话称“鼻涕”为“鼻子”，流鼻涕就叫做流鼻子。

　　 鼻子里流出来的鼻子，是小娃娃最喜欢的玩具。

　　 感冒初期，鼻子清澈，可以用来吹泡泡玩。左一个，右一个，五彩缤纷。

　　 感冒中期，鼻子渐浓，慢慢慢慢流出来，呼溜，一下子吸回去，再慢慢慢慢流出来，呼溜，又吸回去，那是我的溜溜球。

　　 感冒晚期，鼻子浓得化不开，吸都吸不回去了。干脆放任双龙出洞，左甩甩，右甩甩，那是我的小胡子。

　　 两条青龙晃悠晃悠就到了嘴巴跟前，左右无人，飞快伸出舌头，往上一舔！凉凉的！甜甜的！玩具耍完了还可以吃呢！

　　 结果，还是被妈妈看到了，就遭日决①：“又吃鼻子！!你这个粪鼻龙！!烦达包②！！”冲过来，抓住鼻头，一捏，一甩，两条青龙，啪嗒，狠狠摔在地上，玩具没有了。

　　 不过没关系，再等半分钟，新鲜鼻子又会出来，粪鼻龙从来不缺玩具。

　　 注：① 毒骂，咆哮。
　　 ② 邋遢，不爱干净的人。





　　“今日最高温度—— 穿摇裤儿！”

　　每次一想起这个用重庆普通话念出来的天气预报就想笑。

　　摇裤儿是人类的第一件服装，亚当在吃了苹果后发明的。重庆男人们把这一原始服装发扬光大，夏天里，摇裤儿是重庆男人们唯一的行头，是白花花的世界里五彩的风景线。一身上下只穿一条松垮垮的空心短裤，走起路来摇啊摇啊，摇到河边去歇凉，一股穿裆风吹过，凉快！

　　摇裤儿一般是指四角形的短裤，那样才能随风摇曳。如果变成三角形，贴在身上，名字就变成了“火摇裤儿”，因为很火很SPICY。如果某人那三角形还特别小特别紧，某个角还呈锐角，那名字又变得更火爆了—— 叫做“火炮儿”。也就是重庆话里的爆竹的意思，想一想，好吓人，一点就爆哦！





　　 有首歌里这样唱道：“空荡的房子里没有人作陪，只好去那街上看看姑娘的腿。”这就叫打望。重庆美女多，因此打望成为重庆男人们茶余饭后的一项重要免费娱乐。

　　 打望有三层境界。第一层是坐在高处，或站在低处。重庆坡坡坎坎多，大夏天里，随便找个崖崖往下面的人流俯瞰，都会望到无数触目惊心的沟壑，口水不由自主地滴下来。或者是几人结队，找条梯坎，靠在最底下，见有短裙美腿拾阶而上，心头便暗暗高呼：风！大风！然后做不经意抬头状，一眼晃过，低头窃笑，交流所得：白的？红的？这是打望里最低级委琐的一种，近乎偷窥。

　　 第二层境界就是明打。几个朋友，于美女云集处，端杯小酒，泡杯小茶，赏花赏月赏秋香。一秋香遥遥走来，集体行注目礼。同时展开讨论。甲说：乖！乙说：舒服！丙说：裙子稍显保守。丁说：皮鞋很有品位。戊说：哎呀，我颈子遭闪了！这种境界，只为养眼，属于健康打望。

　　 第三层境界，是在大学学画画的时候碰到的。一男性美术老师，上下课途中总是魂不守舍东张西望，眼中一旦进了美女，就立刻调整行进路线，五米开外围着人家，运动中全方位扫描，遭一个白眼后，又回到原路上，若有所思地继续走向教室。同学们就问了，老师为什么走神都走得如此专注呢？老师认真地回答道：学美术的人，就应该这样时时刻刻锻炼自己的眼睛，看结构，看外形，看质感，看运动姿态，只有在日常生活中不懈地进行观察，才能突破人体绘画这一难关。哦……男同学们大彻大悟，女同学们集体昏倒。





　　 一个汉子三个帮，为兄弟伙帮忙，做兄弟伙坚实的后盾，就叫扎（读：杂）起，抽起。

　　 我老汉儿年轻时有很多兄弟伙，一起练过拳，一起踢过馆，有一年，他老人家买了个金色塑料盆，把手洗了，说要开始做生意，请兄弟伙们以后多来扎起。他开了个火锅馆。

　　 开张的时候，坐满了人，黑白两道都来庆贺。我们家的火锅没请师傅，是我老汉儿自己熬的底料，当时我十二岁，凭我八年的火锅品尝经验来看，我只能给他打个60分。最初的一个月，每天都有许多客人，生意还算不错。第二个月，一天能来个两三桌，都是这个哥那个姐的，不是亲戚就是熟人。第三个月，连熟人亲戚都不来了，老汉儿的兄弟伙们更是长时间不再露面。嘿，过来扎起噻！老汉儿直接给小弟们下指标命令了。但火锅这东西，别说你才60分水平，即使是100分，也不可能天天来吃啊。兄弟伙惭愧地说：老大，求你了，让我帮你砍人可以，这个，这个，真的是遭不住了。

　　 生意不好，只好把门面减半，同时老汉儿提议转向—— 卖饺子！天啊，真不知道他是怎么想出这么具有北方风情的经营项目的。又做了一个月，大家都觉得在重庆卖饺子很宝①，连我和我妈都不想给他扎起了，关门大吉。
　　
　　 注：①很傻、很二百五。





　　 这个词语常在探讨一件事的真实性时用到。请注意，重庆人在使用“哄”字时，读“豁”。

　　 —— 是不是真的哦？
　　 —— 绝对是真的！儿哄你！
　　 “儿哄你”是个缩略句，并不是“儿子在哄你”的意思。
　　 —— 绝对是真的！儿子在哄你！—— 莫名其妙。
　　
　　 “儿哄你”也可以说成“我儿哄你”。
　　 —— 绝对是真的！我儿子在哄你！—— 还是没逻辑。
　　
　　 再填充完整点，“我儿哄你”其实是“哄你我是你儿”的倒装。
　　 —— 绝对是真的！哄你我是你儿子！—— 终于对头了。

　　 总之，“儿哄你”在重庆话里常用在一个结论的结尾，拍着胸脯为自己所说的话打包票。中学里有个爱吹牛的同学，常有奇谈怪论发表。有一次我们在讨论隐形直升飞机是如何隐形的，他说，他见过，飞机是完全看不到的，透明的，只能看到一个飞行员坐在空中。言之凿凿，胸口都拍乌了。听他说了六年的儿哄你，儿哄你，大家在辈分上占他便宜也占够了，只希望多年以后再相见时，他的鼻子不要像匹诺曹一样畸形。


[ 本帖最后由 西西里人 于 2008-4-8 00:11 编辑 ]

这种漫画的方式确实更能传神达意，浅显易懂。
我们致力推广重庆言子。。。

引用:

原帖由 惠珊 于 2008-4-8 18:42 发表
好好，太有才了，但是我忘了“皮砣”是啥子意思？

皮砣就是"锭子"的意思撒.
例子:给你一皮砣

坐下来慢慢学习...

平时说起不觉得，写成文字还好耍也

呵呵，重庆言子确实太有地方特色了，这么鲜明生动的图文解释，就连北方人也能看得懂，很通俗，很生活！

这个好耍，让外地人也能够了解重庆言子的魅力