"80后"留美诗人洪安推出双语诗集《文字的愿望》
2008年03月24日 14:45 来源：重庆商报
发表评论
前日，在朝天门规划展览馆会议室，举办了一场“2008重庆双语新诗艺术高峰论坛暨80后留美诗人洪安诗集《文字的愿望》研讨会”。在会上，西南诗歌界李海洲、何房子、欧阳斌、刘东灵等近100名中青年诗人均对洪安的双语诗集《文字的愿望》进行了点评，并给予了肯定。而这位拥有“80后”、“留美”、“重庆帅哥”等众多标签的诗人洪安则被醒目地推到了大众的视线内。
标签之一：80后
“生活很‘80’，想法却‘70’”
作为80后的代表，洪安的身上并没有韩寒的不羁，也没有郭敬明的精明，脸上一直挂着孩子般的微笑，而他的思维却略显成熟，表示自己需要生活的历练，而不是文字的游戏：“我的生活状态是‘80后’，同龄人怎么生活，我也一样，但我想法更接近于‘70后’，如果说2004年我所创作的第一本诗集《未成年》，表现的是一种丰富的想象以及成长的自我反思，那么我所创作的双语诗集《文字的愿望》，收录了86首诗作，表现的则是自己在留学经历中所感受到的中西方的矛盾与文化冲击，适应中的情感、经历、成长、生活。”
标签之二：留美
“我既喜欢诗歌，又喜欢语言”
洪安用两年的时间取得了美国莱斯大学硕士学位，在创作出重庆首部双语诗集《文字的愿望》，为自己的留学生活画上完美的休止符。然而谈及如何想到以“双语”创作新诗歌时，他给出的答案则很率性：“因为我既喜欢诗歌，又喜欢语言。”随后他还介绍了自己“双语新诗”的创作之路：“在美国读书的时候，由于两种语言在我的脑里一直碰撞，所以我开始用中、英文两种语言来创作诗，我还特别选修了一年的诗歌创作，与教授、同学们进行交流，并在课堂和诗歌会上朗读自己的诗歌。”
标签之三：重庆
“希望尝试用重庆话来创作诗歌”
会中、英双语创作诗集的洪安，会不会忘记怎么说重庆话了？他忙解释到最爱的还是自己的家乡：“重庆是我喜欢上诗歌创作的摇篮，我就是在初中读书的时候，开始写小说，慢慢地发现写小说不能够满足自己，于是又迷上更有高度、更为精炼的诗歌。”洪安随手翻开自己的新作《文字的愿望》，指指《回家》、《小家之死》这两首诗，并介绍道：“这两首诗都是我为家乡重庆专门写的，《回家》讲诉的是我对家乡的思念，以及记忆中重庆如同现代派山水画的景象。而《小家之死》则是以重庆话作为抒发情感的方式，独具本土特色，我也希望以后能更多地尝试用重庆话来创作诗歌。”
此外，明日11点，洪安将到解放碑精典书店举行《文字的愿望》首发式及现场签名售书，27日下午，洪安还将在重庆师范大学举行“80后重庆籍诗人的欧美留学之路和诗意之旅”主题演讲暨新书签售活动。见习记者 夏洪玲
