打印

[最新演出] 重庆方言图文解说莎翁悲剧经典《哈姆雷特》全剧

本主题由 罗大哥 于 2008-3-23 17:54 设置高亮
继续继续,好看。
总有一些往事,让我们泪流满面……

TOP

下面一组是 哈姆雷特和赫瑞修这对好朋友在一起练剑场景。

            哈姆雷特:赫仔,小心老子夺你哟。      赫瑞修:来呀!谁夺谁哟。小心老子居你哈。


             哈姆雷特:嘿嘿。被老子夺了一个哈,叫你了小心的哈。    赫瑞修:欧买糕滴!这次不算哈。


             赫瑞修:偶夺!夺!夺!       哈姆雷特:耶!好玄!俺躲!躲!躲!差一分钱刺中偶。嘿嘿。还是差点火候哈。
你寂寞吗?那是因为你还不认识我,认识了我,你才会不寂寞。

TOP

继续等到起看!

TOP


              赫瑞修:算了,老子不玩老,伤自尊得很。   哈姆雷特:赫仔!不承认差距是不行的哈。回去找师母多学两招。


          赫瑞修:格老子滴,你说啥子呢?!偶毛了哈!     哈姆雷特:算老兄弟!偶开个玩笑不中呀?不要输不起噻!


       哈姆雷特:兄弟说正经的,一会演出复仇剧时,你要灵醒点哟。帮偶扎起哈。  赫瑞修:放心,兄弟,偶有分寸的。
你寂寞吗?那是因为你还不认识我,认识了我,你才会不寂寞。

TOP

哈哈哈哈
寂寞大哥的配音

TOP

寂寞的画外配音简直是不摆了!一个字:绝!
我思故我在,雨后彩虹现!

TOP


          国王和王后来看木偶戏表演了。御前大臣波隆尼尔在告诉他们一会有新编的好戏开锣了,请他们期待!


           国王:宝贝一会有好戏看了。开心吧?
          王后:是滴,亲爱的。


          国王:这是为庆祝我们喜结良缘而组织的文艺表演哟。你开心吗?宝贝。   
          王后:亲爱的,偶好开心,我俩的感情终于可以浮出水面,不再偷偷摸摸老。想起就开心哈。
你寂寞吗?那是因为你还不认识我,认识了我,你才会不寂寞。

TOP

这哈的配音好麻嘎嘎哟!

TOP


             在木偶剧演出前,在演员还在搭幕布的时候,哈姆雷特遇到欧菲莉亚,为了给自己的复仇计划做掩饰,哈姆雷特继续他对以前的心上人的骚扰。


          哈姆雷特:亲爱的莉亚偶还有希望吗?我们还能在一起吗?
          欧菲莉亚:哈哥,偶们不谈感情的事好吗?偶一直把你当哥哥的呀。


          哈姆雷特:天啦!这个女人变得好快呀!偶啥子时候成了你的哥哥了?
          欧菲莉亚心中想:那天晚上你那么凶偶,我还不躲你远点哟。说把你当哥哥是给你面子噻。

[ 本帖最后由 有我不寂寞 于 2008-3-23 14:49 编辑 ]
你寂寞吗?那是因为你还不认识我,认识了我,你才会不寂寞。

TOP


          哈姆雷特:这下玩完了,当这么多人的面被扫皮了,好伤自尊哟!唉。。。。早晓得不提哟。
          国王、王后和波隆尼尔:。。。。。。。。年轻人的事看不懂哈。
          欧菲莉亚:。。。。。。


           哈姆雷特:你啷格这么绝情呢?最毒妇人心呀!你忘记上次我们俩一起玩泥巴是多么的开心呀!你都忘记了?!
           欧菲莉亚:啥子责任都是偶的吗?你忘记你伤害过偶啦?!


            哈姆雷特:亲爱的莉亚,我们合好吧。中不中?
            欧菲莉亚:偶不上当了,你还伤害偶不够呀。偶闪,先赏你娃一耳屎。

            请看下图,就是被飙了一耳屎的哈仔的样子。



[ 本帖最后由 有我不寂寞 于 2008-3-23 15:05 编辑 ]
你寂寞吗?那是因为你还不认识我,认识了我,你才会不寂寞。

TOP


对白经典!

TOP

引用:
原帖由 雪灵 于 2008-3-23 15:05 发表

对白经典!
过奖老哈雪灵妹妹!偶这是意译,不是直译,上不得大雅之堂滴。让大家开心一乐就行了。嘿嘿。

[ 本帖最后由 有我不寂寞 于 2008-3-23 15:08 编辑 ]
你寂寞吗?那是因为你还不认识我,认识了我,你才会不寂寞。

TOP

寂寞大哥这是重庆最本土的翻印!
支持!

TOP

下面一组PP是精彩的真人秀木偶戏表演:


             精彩的木偶戏开始了。国王和王后等在观看。哈姆雷特在敲鼓伴奏。


            精彩的演出获得了国王和王后以及大臣们的阵阵掌声


           来一个真人秀木偶表演的特写镜头
你寂寞吗?那是因为你还不认识我,认识了我,你才会不寂寞。

TOP


             木偶表演进入高潮,手控木偶的表演者,边演边讲解新编的故情节


          交待一下木偶的角色分配:左边那位是戴王冠的是某国的国王,右边那位是王后。
         木偶剧情是:一天国王和王后聊天以后,准备到后花园去休息。。。。。。


         王后:要休息就在寝宫内噻。
         国王:一天就呆在那里面,不好耍,偶要出切到后花园去逛一逛。采采花。晒晒太阳。
你寂寞吗?那是因为你还不认识我,认识了我,你才会不寂寞。

TOP