查看完整版本: 1个女教师与7个小孩和1个大款男人的故事另类意译《音乐之声》（每日更新中）

1个女教师与7个小孩和1个大款男人的故事另类意译《音乐之声》（每日更新中）

[align=center]
[b][size=2][size=4]《1个女老师与7个小孩和1个大款男人的不得不说的故事》[/size][/size][/b][/align][align=center][b][size=2][size=4]——另类意译百老汇《音乐之声》[/size]
[/size][/b]
[/align][b][size=2][/size][/b][align=left]
[b][size=2][/size][/b]
[b][size=2]            4月10日晚7：45分，偶有幸观看了号称有史以前重庆最高档次的美国百老汇大型音乐剧——《音乐之声》。在现场感受了一把，原汁原味的美国百老汇风格的音乐剧演出。虽然偶不懂英文，但听着耳熟而详的音乐和歌曲，借助中剧院中提供的大型投景字幕。偶还是把纯英文原版的《音乐之声》基本看懂了哈。嘿嘿。[/size][/b]
[b][size=2][/size][/b]
[b][size=2]            借助上次拍摄《哈姆雷特》的经验，偶这次又来一个用重庆方言来新编一个另类的《音乐之声》另类版，通过图片和配文的解说，把经典音乐剧《音乐之声》介绍给大家。[/size][/b]

                [b][size=3]请大家欣赏偶新编的《音乐之声》重庆方言另类版——《1个女老师与7个小孩和1个大款男人的不得不说的故事》：[/size][/b][/align][b][size=3][/size][/b][align=left]
[attach]31983[/attach]
             [b]演出开始了。[/b][/align][align=left]
[b]             场景交待：[/b][/align][align=left]
[b]             这是修道院（以后偶称之为补习学校，后面不再说明）的各位老师们在备课。中间站立者是院长嬷嬷。[/b][/align][align=left]
[b]             院长嬷嬷：同学们，你们要好好学习，天天向上哈。你们中成绩最优秀者，在学院安排实习代课时，偶会安排她去大款家当家教老师哈。机会掌握在你们自己的手中哟！努力哈！加油！[/b][/align]

[[i] 本帖最后由 有我不寂寞 于 2008-4-12 00:54 编辑 [/i]]

[attach]31984[/attach]
            [b] 剧情介绍：[/b]

[b]             剧中女主角——家教老师玛丽亚上场，在接受院长嬷嬷的教诲！[/b]

[b]             院长嬷嬷：小玛呀！这次期末考试你考得还可以嘛，偶准备把你推荐到一个大款家去当家教。[/b]

[b]             玛丽亚：感谢院长嬷嬷对偶的大力栽培，偶一定不辜负你的期望哈。[/b]

[attach]31985[/attach]
              [b]剧情介绍：[/b]
[b]              得知自己马上要就到学院外去当家教老师，即将走上实习老师的岗位了，玛丽亚是异常的激动和高兴哈。一个人在学院外乐不可支哈。[/b]

[b]              玛丽亚：哇！好开心呀！偶马上就要去学院外到大款（贵族）家去当家教老师了。哇，外面的世界很精彩。。。。[/b]

[attach]31986[/attach]
              [b] 剧情介绍：[/b]
[b]               续上。[/b]

[b]               玛丽亚：哇！偶好开心，听说外面的世界很精彩，真的好向往呀。恨不是马上就飞出去哒。想想都开心呀！[/b]

[attach]31987[/attach]

            [b] 剧情介绍：[/b]

[b]             玛丽亚继续在憧憬并希望自己能尽快地离开学院，走向社会。[/b]

[b]             玛丽亚：格老子的。上帝呀！快点让院长嬷嬷她们放偶出去实习当家教老师吧。偶快急死了哟。[/b]

[[i] 本帖最后由 有我不寂寞 于 2008-4-11 02:43 编辑 [/i]]

[attach]31988[/attach]
            [b] 剧情介绍：[/b]

[b]             学院的几位领导在商量派玛丽亚出去实习，当家教老师的事情。[/b]

[b]             嬷嬷甲（左）：老大（院长嬷嬷）偶觉得玛丽亚还是太单纯了哈。放出去到大款家当家教，有点玄哟。[/b]

[b]             嬷嬷乙（右）：对头哈，老大，是不是再让她学一学期社会课？加强点抵抗力哟。学校要对学生负责哟。[/b]

[b]             院长嬷嬷（中）：格老子的。你两个不要太消极哈。学生就是要勇于参与社会实践哈。要敢于下海去游泳噻。偶已经决定了。你们不要再说了。偶一会再去跟玛丽亚谈谈，看她是啷格想的。再作决定哈。[/b]

[quote]原帖由 [i]惠珊[/i] 于 2008-4-11 02:49 发表 [url=http://www.cqlife.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=823490&ptid=190378][img]http://www.cqlife.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
哈哈，寂寞太有才了。顶！ [/quote]


[b][size=4]       谢谢你这么晚还来关注哈。嘿嘿。今晚到此为止，不再更新了。明天还要上班呢。嘿嘿。精彩的在后头哈。[/size][/b]
[b][size=4][/size][/b]
[b][size=4]       不知道，偶这样编会不会遭到《音乐之声》的粉丝们大扔板砖哈。嘿嘿。不管了，这年头，自己开心了就行了。嘿嘿。[/size][/b]

寂寞的方言版讲述故事情节的新尝试黑不错，支持中……继续……:lol :victory:

谢谢楼上两位的鼓励与支持哈。嘿嘿。

哈哈哈哈,寂寞大哥你太强嘎……哈哈哈

哈哈！

真有你的，不错．哈哈

哈哈,笑死我了!寂寞大哥,你真是太有才了!辛苦了哈!我会继续关注滴!

寂寞太强了。可惜。。。。:'( :'(

[quote]原帖由 [i]retion[/i] 于 2008-4-11 12:22 发表 [url=http://www.cqlife.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=823689&ptid=190378][img]http://www.cqlife.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
寂寞太强了。可惜。。。。:'( :'( [/quote]


可惜啥子？说清楚噻

可惜我只有看ＰＰ了！
可惜你那个标题太长了！
可惜你把这样的经典都恶搞了！

再多点就好了

[quote]原帖由 [i]卡车[/i] 于 2008-4-11 21:10 发表 [url=http://www.cqlife.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=823925&ptid=190378][img]http://www.cqlife.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
再多点就好了 [/quote]



慢慢来噻。不断更新中噻

[attach]32089[/attach]
         [b]  剧情介绍：[/b]

[b]           几位老师继续在商量究竟派谁去当地第一大富豪家中当家教的人选。[/b]
[b]           又来了一个年轻的修女，她一个人站在旁边郁闷边想啷格给院长和老师们提提，给她一个机会。所以她一个人在旁边自己给自己鼓勇气。[/b]

[b]            修女（左一）：唉！长是没有玛丽亚乖，成绩也没有她好。看来这次没有希望去大富人家逛逛了。啷格想个办法呢！[/b]

[attach]32090[/attach]

           [b] 剧情介绍：[/b]

[b]            眼看中几位老师嬷嬷的意见不能统一了。院长嬷嬷一横心拿出了魄力，决定了：[/b]

[b]            院长嬷嬷（右一）：格老子的。大家不要再吵了。偶决定了，这次就派玛丽亚去，一会我去找她谈谈，要为学校争光。[/b]

[attach]32091[/attach]

        [b]   剧情介绍：[/b]

[b]           玛丽亚被老师叫来见院长嬷嬷，谈她毕业出去实习分配之事。玛丽亚忐忑不安地走来，不知道院长嬷嬷会给自己分配到什么样的人家去当家教。[/b]

[b]           玛丽亚（右）：院长嬷嬷晚上好！偶来了。请问你有啥子吩咐？[/b]

[b]           院长嬷嬷（左）：小玛呀！今天叫你来，是想告诉你，鉴于你一贯的表现和学习成绩，这次学校准备派你去一个款爷家去当家庭教师。[/b]

[b]           玛丽亚：真的呀！太好了，谢谢院长嬷嬷你的关照哟。偶一定会认真工作，给学校争光哈。[/b]

[b]           院长嬷嬷：小玛呀！偶一直是看好你的。感谢就不必了。学校这几年也不容易，如果你把大款的子女教育好了，在适当的时候，还是给大款提提给我们学院整点赞助费来哈。出去不要忘记母校哈。[/b]

[b]           玛丽亚：好的。谢谢院长关照。[/b]

[[i] 本帖最后由 有我不寂寞 于 2008-4-12 00:06 编辑 [/i]]

[attach]32092[/attach]

             [b]剧情介绍：[/b]

[b]             院长嬷嬷在给玛丽亚交待到大户人家去当家教需要注意的一些生活小常识。[/b]

[b]             院长嬷嬷：·#%￥#%……%￥#总之就这样了。你好自为之哈。要自尊、自爱、自重哟。牢记为校争光哈！[/b]

[b]             玛丽亚在受到了院长嬷嬷的提点之后，非常激动地双手合十说：啊！院长嬷嬷你老人家就放心吧！上帝一定会保佑我的呀！阿门！[/b]

[attach]32093[/attach]
           
           [b]剧情介绍：[/b]


[b]          玛丽亚马上就要离开学校，走入社会去当家庭教师了。于是她跪下感谢院长的栽培，向院长告辞了。[/b]

[b]          玛丽亚：多谢谢院长嬷嬷多年以来的照片和培养，偶走了。谢谢院长！[/b]

[b]          院长嬷嬷：走吧！走吧！总有一天会踏入社会的。在外工作期间你要多注意自我保护哟。[/b]

[attach]32094[/attach]

            [b] 剧情介绍：[/b]

[b]             场景交待：这是玛丽亚要去打工的当地大款的家。这位款爷以前是个军人也是一个死了老婆的钻石王老五，人们都叫他上校。上校对军旅生涯非常的怀念，因此他对他的几个小孩子的教育都是用的军事化的方式来管理和培养的。[/b]

[b]             这是上校又拿出他的哨子在吹，在用哨声来召集他们几位小孩来集合。[/b]

[b]             上校：嘘嘘嘘！（哨声），上校自言自语：格龟儿子的。几个跑那里去野去了，集合哒！集合哒！[/b]

沙发！继续等待！

哈哈   寂寞大哥好强~~~~~~~~~西西`````