retion 2008-1-27 12:59
重庆言子儿收集帖（不断更新中。。。）
笼起＝＝套起
拌灯儿＝＝开玩笑，恶作剧
搭巴壁＝＝跟倒别人占便宜
装莽＝＝装蒜，装糊涂
背油＝＝过多耗费时间、精力、感情、钱财
啄梦脚＝＝靠运气
搞毫、千翻＝＝不规矩、乱动、惹祸
水垮垮、悬吊吊＝＝不负责、不认真，不专一
摆龙门＝＝闲聊
弄巴实＝＝把事情办好
洗白、除脱＝＝OVER
落教＝＝讲义气重交情
灯晃＝＝游手好闲
幺不了台＝＝不得了
渠算儿＝＝蚯蚓
丁丁猫儿＝＝蜻蜓
爪母儿＝＝蚱蜢
格蚤儿＝＝跳蚤
缺管儿＝＝青蛙
偷油婆＝＝蟑螂
第二次更新：
划得着==划算
空老吹==有空了再闲扯
告一盘==试一下
杀馆＝＝上馆子
火巴 耳朵＝＝妻管严
乱劈柴＝＝乱弹琴
冒皮皮、日白、日天峁鼓＝＝吹牛
巴适＝＝舒服、安逸
假巴意思＝＝假装
挖爪＝＝脏
麻麻鱼＝＝蒙混过关
豁＝＝骗
神撮撮＝＝神经病
考可可儿＝＝敲头
罗兜、作登儿＝＝屁股
哈哈儿＝＝马上
打望＝＝看美女
白沙＝＝光头
打平伙＝＝AA制
闷三＝＝老实不苟言笑者
走人户＝＝串亲戚
天棒＝＝流氓
宵夜＝＝吃晚饭
我先抛砖引玉了，大家跟到来接起，欢迎大家指正！
市井文人 2008-1-30 09:09
10年前吴文老师的《重庆言子系列》磁带不错:lol
末丢丢 2008-2-1 01:36
铲铲(念:chuan chuan四声)加在所有词语后面起否定作用
素人渔夫 2008-2-4 18:37
天棒＝＝流氓
原来潘天棒是这个意思哦。:lol 才晓得。
市井文人 2008-2-6 22:34
[quote]原帖由 [i]素人渔夫[/i] 于 2008-2-4 18:37 发表 [url=http://www.cqlife.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=793897&ptid=186085][img]http://www.cqlife.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
天棒＝＝流氓
原来潘天棒是这个意思哦。:lol 才晓得。 [/quote]
呵呵，说到点子上了:lol
七月的黑玫瑰 2008-2-12 11:02
巴倒烫＝＝辣手、棘手
除脱＝＝完蛋、失去
儿娃子＝＝男孩
老汉儿＝＝父亲、爸爸
冲壳子＝＝吹牛、说大话
日白＝＝胡说
背时＝＝不走运
[[i] 本帖最后由 七月的黑玫瑰 于 2008-2-13 22:09 编辑 [/i]]
celia1015 2008-2-12 21:36
其实还有好多，其中还有好多是涛人（骂人）的哦！
七月的黑玫瑰 2008-2-13 22:45
二麻二麻＝＝略带醉意
扯把子＝＝撒谎
踩假水＝＝弄虚作假
撑花儿＝＝雨伞
斗硬＝＝讲原则
带把子＝＝说脏话
打锭子＝＝猜题
跶扑爬＝＝摔跟头
倒巴一砣＝＝蚀本、贴钱
打漂漂＝＝没把握
落教＝＝够朋友
丘二＝＝雇工
粑和＝＝容易
搞刨了＝＝办事慌张
不张实＝＝不理睬
retion 2008-2-14 19:46
啥子==什么
耍朋友==谈恋爱
哈哈儿==马上
记倒==记得
嫩个==这么
回切==回去
郎个呦台哦==怎么得了
堂客==老婆
居居==按钮
嘎嘎==肉
告一盘＝＝试一下
乓倒＝＝撞到
绍皮＝＝没面子
相因＝＝便宜
毛思＝＝厕所
宝批龙＝＝？？？
有我不寂寞 2008-2-14 20:20
夜明珠冒烟烟——宝气=说一个人有点傻哈
夜明珠掉眼泪——宝得伤心=还是形容一个人很傻哈
憨痴痴，哈戳戳=也是形容人有点傻哈
嘿嘿。考考大家，知不知道：电线杆上站鸡公——后面是啥子意思:lol
doom1516 2008-2-14 20:28
砍脑壳＝背时的
婆娘＝老婆、堂客
棒棒＝下哈力的
告花子＝要饭的
freecrane 2008-2-16 13:25
“日天峁鼓”应该是“抱怨”的意思
freecrane 2008-2-16 13:50
哈撮撮、哈起陀＝＝笨蛋
扑曲儿＝＝荸荠
喷到＝＝靠
鲫壳儿＝＝鲫鱼
草棒＝＝草鱼
螃凯＝＝螃蟹
搭扑爬＝＝跌跤、摔跟头
翻精＝＝不安分、座不住
千翻儿＝＝调皮
惊爪爪、惊叫欢＝＝闹嚷嚷
摇裤儿＝＝内裤、短裤
宝批龙、宝筛龙、宝气＝＝傻的、傻瓜
脑壳搭铁、脑壳进水、脑壳有包＝＝脑壳有问题
喝麻了、整麻了＝＝醉了
冲壳子＝＝只说不练、耍嘴皮子
renyixiongxiong 2008-2-26 14:49
其实很多重庆方言都有专用的字的，并不是随便找一个音近的字代替。
比如，在网上看到“格老子”的原字“獦獠”
查旧《辞源》之续集，“獦獠”条下，注释曰：犹仡佬也，北人鄙夷南人之称，单称曰“獠”。又《辞源》“獠”字条注曰“鲁脑切，音老。”獦读如“阁”，獦獠读如“仡佬”，由此可见，阁佬也者，即仡佬、獦獠之转换耳！
夫獦獠一词，北人称岭南人之俗称也，犹今之“南蛮”、“北侉”，虽有贬义，不甚严重，久而久之，即岭南之人，互相亦以“獦獠”玩笑之。
retion 2008-2-27 22:43
搭铁＝＝迟钝
匀尽＝＝均匀
侧耳根＝＝鱼腥草
胆巴＝＝盐卤
夭不倒台＝＝了不起
膀＝＝猪肘子
克西头儿＝＝膝盖
收称＝＝结束、完成
天雾 2008-3-7 07:10
憨包＝笨人
哈宝儿＝笨人
哈撮撮的＝笨人
哈得伤心＝笨人
教不转的猪＝笨人
脑壳不够用＝笨人
脑壳进了水＝笨人